Zu Vogiatzis gibt es bei Yasni 35 unterschiedliche Namen.
Vogiatzis ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2393.
Der Name Vogiatzis hat eine lange Geschichte, kommt aus dem türkischen Namen Boyaci,der die Bedeutung Maler, Anstreicher,oder mit Farben Handelnder,bedeutet. Der Norden Griechenlands ist ja nach 1912 von den Türken befreit,und erst dann wurde die griechische Sprache als Amtssprache eingeführt,und so der Name Boyaci den viele Griechen trugen ins griechische interpraetiert. Aus Boyaci wurde Βογιατζης geworden wobei das B als Beta(auf griechisch vita aus- gesprochen, y=γ und ci=τζη plus die griechische Endung s und so war der Name Zustande gekommen.Für den Rest hat die Passbehörde gesorgt die für die reisenden Griechen Pässe ausstellte, die aber auf internationaler Sprache geschrieben wurden und so aus dem Βητα (vita) ein V endstand und aus dem γ(gamma) ein g,und aus dem τζης ein tzis und so ist der VOGIATZIS endstanden. Übrigens: die Nachkommen des Bruders von meinem Großvater der etwa 1917 nach Amerika auswanderte, heissen heute noch Boyaci, im Gegensatz zu mir der Βογιατζης auf griechisch heisst aber in meinem Reisepass Vogiatzis steht.
(Eingesendet von Vassilios Vogiatzis)
